Grécko: Ďalšie obsadenie a verejné zhromaždenia

Dnes o siedmej ráno bola obsadená budova reformistickej odborárskej konfederácie GSEE (Všeobecné konfederácia gréckych pracujúcich). Kratšie správy sa objavia onedlho na greece.bloguje.sk

PREHLÁSENIE všeobecného zhromaždenia vzbúrených pracujúcich

Buď určíme dejiny my, alebo ony určia nás

My, manuálne pracujúci, zamestnaní, nezamestnaní, dočasne pracujúci, miestni i prisťahovaní, nesledujeme pasívne televíziu. Od vraždy Alexandrosa Grigoropoulosa v sobotu v noci (6.12.), sme sa zúčastňovali demonštrácií, bojov s políciou a obsadzovania centra mesta alebo okolitých štvrtí. Opakovane sme museli odchádzať z práce a od našich každodenných povinností, aby sme mohli vyjsť do ulíc so študentmi, vysokoškolákmi a ďalšími bojujúcimi pracujúcimi.

Rozhodli sme sa obsadiť budovu GSEE

- aby sme ju zmenili na miesto slobodného vyjadrenia a stretávania sa pracujúcich.

- aby sme popreli médiami pretláčaný mýtus, že pracujúci sa stretov nezúčastňovali a nezúčastňujú a že hnev týchto dní je záležitosťou nejakých 500 „zamaskovaných“, „chuligánov“ či iných rozprávkových bytostí, zatiaľ čo na televíznych obrazovkách prezentujú pracujúcich ako obete stretov. A to v situácii, kedy kapitalistická kríza v Grécku a na celom svete, vedie k bezpočtu prípadom prepúšťania, ktoré médiá a ich manažéri prezentujú ako „prirodzený jav“.

- aby sme odhalili úlohu odborovej byrokracie v podkopávaní vzbury (ale aj v iných záležitostiach). GSEE a celý odborársky mechanizmus, na ktorom stojí celé desaťročia, podkopáva boj, vyjednáva našu pracovnú silu za omrvinky, udržuje nažive systém vykorisťovania a námezdného otroctva. Veľavravný je postoj GSEE z minulej stredy (pozn. prekl. – deň generálneho štrajku): GSEE zrušila plánovanú demonštráciu štrajkujúcich a uspokojila sa s krátkym zhromaždením na námestí Syntagma. Súčasne sa uistila, že všetci ľudia sa z námestia rýchlo rozídu, lebo sa obávala, že by sa mohli nakaziť vírusom vzbury.

- aby sme po prvýkrát naozaj otvorili toto miesto - na znak pokračovania spoločenského otvárania, ktoré vzbura spôsobila. Aby to bolo miesto, ktoré vybudovala naša účasť, miesto, odkiaľ sme boli vylúčení. Dlhé roky sme zverovali svoj osud do rúk spasiteľov rôzneho druhu a skončili sme tak, že sme stratili vlastnú dôstojnosť. Musíme začať prijímať našu zodpovednosť ako pracujúci a skoncovať s hľadaním nádeje u múdrych vodcov alebo „schopných“ zástupcov. Musíme si osvojiť vlastný hlas, stretávať sa, rozprávať sa, rozhodovať a konať. Proti útoku, ktorému čelíme. Jedinou cestou je vytvorenie mnohotvárneho kolektívneho odporu „zdola“.

- aby sme propagovali myšlienku samoorganizácie a solidarity na pracoviskách, výborov pre boj a kolektívnych spôsobov práce zdola, a zrušenia byrokratických odborov.

Roky prehĺtame biedu, predávanie sa na pracoviskách a čelíme násiliu v práci. Zvykli sme si počítať zmrzačených a mŕtvych – ako takzvané „pracovné úrazy“. Zvykli sme si ignorovať zabíjanie ľudí, ktorí sa sem prisťahovali – bratov z našej triedy. Sme unavení žiť život v starostiach o istotu našej práce, platenie kolkov a penzie, ktoré sa teraz ukazujú ako sen v nedohľadne.

Keď teraz bojujeme, aby sme nenechávali náš život v rukách šéfov a zástupcov odborov, bojujeme zároveň za to, aby v rukách štátu a právneho mechanizmu nezostal ani jeden vzbúrenec.

Okamžité prepustenie zadržiavaných
Žiadne obvinenia voči zatknutým
Samoorganizáciu pracujúcich
Generálny štrajk

Zhromaždenie pracujúcich z „oslobodenej“ budovy GSEE sa bude konať v stredu, 17.12.2008, 17.00.

Všeobecné zhromaždenie vzbúrených pracujúcich

Zdroj: athens.indymedia.org
Preklad a slovenský zdroj: priamaakcia.sk - v diskusii pod článkom